Сероводород при контакте с атмосферой выветривается. Можно предварительно набирать воду в емкость с открытым верхом на несколько суток, а потом ее использовать. Возможны варианты с аэраторами, которые перемешивают воду с воздухом и тем самым дают возможность сероводороду быстро выйти из воды. В Хатомле недалеко от водохранилища бурили скважину 23 метра на песок. Ни сероводорода, ни железа в воде не было. Есть ли у Вас в воде железо? Если есть, то советовал бы пробурить фильтровую скважину. Нормальные системы водоподготовки стартуют где-то от 8000 грн + регулярно покупать реагенты.